CPP/Ang Bayan: Inii­pit ni Du­ter­te ang Pi­li­pi­nas sa nag-uum­pu­gang im­per­ya­lis­tang ba­to

Propaganda article from the Tagalog language edition of the CPP online publication Ang Bayan (Nov  21): Inii­pit ni Du­ter­te ang Pi­li­pi­nas sa nag-uum­pu­gang im­per­ya­lis­tang ba­to

Ang Bayan
November 21, 2018




Nag­pa­ha­yag kamakailan si Rodrigo Du­ter­te ng GRP ng pag­ka­ba­ha­la sa po­si­bi­li­dad na su­mik­lab ang ar­ma­dong sa­gu­pa­an sa pa­gi­tan ng US at Chi­na sa South Chi­na Sea (SCS). Diu­ma­no, “ha­wak na” ng Chi­na ang na­tu­rang ka­ra­ga­tan at nag-uud­yok lamang ng kontra-ak­syon ni­to ang mga ini­lu­lun­sad na “mi­li­tary drill” ng US. Mag­du­ru­sa raw ang Pi­li­pi­nas sa­ka­ling su­mik­lab ang ge­ra sa lu­gar.

Mis­tu­lang nag­hu­hu­gas ng ka­may si Du­ter­te sa lu­ma­la­king ten­syong mi­li­tar sa SCS. Ka­tu­na­yan, ma­la­ki ang pa­na­na­gu­tan ni Du­ter­te sa sit­wa­syon sa SCS sa da­la­wang-pa­nig ni­yang pag­tat­ray­dor sa pam­ban­sang ka­sa­rin­lan ng Pi­li­pi­nas na nag­bi­gay-da­an sa mi­li­ta­ri­sa­syon o pag­pa­pa­la­kas ng pre­sen­sya at pwer­sang mi­li­tar kap­wa ng US at Chi­na sa ka­ra­ga­tang ito.

Pi­nag­du­ru­sa­han ng sam­ba­ya­nang Pi­li­pi­no ang wa­lang-gu­lu­god na pa­ta­ka­rang pan­la­bas ni Du­ter­te at pag­tang­gi ni­yang ita­gu­yod ang ka­sa­rin­lan ng ban­sa sa iba’t ibang mga usa­pin. Ya­man at pam­ban­sang ka­la­ya­an ng sam­ba­ya­nang Pi­li­pi­no ang ka­pa­lit sa pag­ta­tak­sil na ito ni Du­ter­te na la­long nag­pa­pa­la­kas ng ka­pang­ya­ri­han at im­per­ya­lis­tang do­mi­na­syon.

Sa isang pa­nig, lu­bos nang ipi­na­mi­mi­gay ni Du­ter­te sa Chi­na ang ya­man at ka­ra­pa­tan ng ban­sa sa SCS. Sa nag­da­ang da­la­wang taon, isi­nan­ta­bi ni­ya ang so­be­ran­ya ng Pi­li­pi­nas sa Spratly Islands nang mag­wa­lang-i­mik si­ya ha­bang ang Chi­na ay nag­rek­la­ma­syon ng ha­los 1,300 ek­tar­yang lu­pa at nag­ta­yo ng iba’t ibang mga pa­si­li­dad doon. Ilanlibong ek­tar­yang mga ba­hu­ra at pa­ngis­da­an ang ni­lus­tay sa mga konstruk­syong ito.

Ni­lu­kot ni Du­ter­te ang 2016 na de­si­syon ng in­ter­na­syu­nal na hu­ku­mang Arbit­ral Tri­bu­nal na nag­sa­bing ang Spratly is­lands, Scar­bo­­rough Sho­als at iba pang ba­ha­gi ng SCS ay ka­bi­lang sa exclu­sive eco­no­mic zo­ne at exten­ded con­ti­nen­tal shelf ng Pi­li­pi­nas at ku­mi­la­la sa ka­ra­pa­tan ng Pi­li­pi­nas sa ila­lim ng UN Conven­ti­on on the Law of the Seas. Lu­mi­lik­ha si Du­ter­te ng wa­lang-ba­ta­yang ta­kot na “hin­di ka­yang ma­ki­pag­ge­ra ng Pi­li­pi­nas sa Chi­na” ga­yong hin­di lang na­man pa­ki­ki­pag­ge­ra ang pa­ra­an ng pa­gi­gi­it ng ka­ra­pa­tan ng ban­sa.

Sa pag­tang­gi ni Du­ter­te na ita­gu­yod ang ga­yong de­si­syo­n, wa­lang-had­lang na isi­na­ga­wa ng Chi­na ang pag­ta­ta­yo ni­to ng ba­se mi­li­tar sa Spratly Is­lands sa la­yu­ning pa­ta­ta­gin ang pre­sen­syang mi­li­tar ni­to sa lu­gar la­ban sa US. Ka­bi­lang sa iti­na­yo ng Chi­na ang isang pa­li­pa­ran na may 10,000 pi­yeng paliparan, mga dau­ngan at iba pang pa­si­li­dad. Pa­tu­loy na hi­na­had­la­ngan ang mga ma­ngi­ngis­dang Pi­li­pi­no ng mga coast guard ng Chi­na na ani­mo’y pag-aa­ri ni­la ang ka­ra­ga­tang sa­kop ng Pi­li­pi­nas. Ang pag­pa­pa­la­kas ng pwer­sang mi­li­tar ng Chi­na sa SCS ay nag­la­la­yong had­la­ngan ang pre­sen­syang mi­li­tar ng US dito at bantayan ang ma­la­king ya­mang na­ka­im­bak sa ila­lim ng ka­ra­ga­tan.

Mis­tu­lang maa­mong tu­pa ang asal-a­li­ping si Du­ter­te na hin­di ma­ru­nong mag­mu­ra sa ha­rap ni­to. Ta­ha­sang pa­nga­nga­yu­pa­pang idi­nek­la­ra ni­ya ka­ma­kai­lan sa Chi­na: “Na­ri­yan ka­yo, ka­yo ang may ha­wak, sa­kop nin­yo, sa­bi­hin nin­yo sa amin saan ka­mi da­da­an at ano ang da­pat na­ming ma­ging asal.” La­bis na ka­mu­hi-mu­hi ang ga­yong asal-a­li­pin ni Du­ter­te. Wa­la si­yang ti­ni­tin­di­gang pam­ban­sang in­teg­ri­dad.

Wa­lang ibang pa­kay ang wa­lang ka­hi­ya-hi­yang pag­yu­ko at pag­su­ko ni Du­ter­te sa Chi­na kun­di ang du­mu­log ng ma­la­king pau­tang pa­ra pon­do­han ang kan­yang am­bi­syo­song prog­ra­mang Build, Build, Build. Ang pagdating ni Pre­si­dent Xi Jin­ping ng Chi­na sa Pi­li­pi­nas nitong Nobyembre ay oka­syon pa­ra pir­ma­han ang kontra­ta sa “mag­ka­sa­nib na eksplo­ra­syo­n” sa ka­ra­ga­tang sa­kop ng Pi­li­pi­nas, ka­hit si­na­sa­bing ta­li­was ito sa konsti­tu­syong 1987 na nag­bi­bi­gay ng ga­yong eksklu­si­bong ka­ra­pa­tan sa es­ta­do.

Kwestyu­nab­le rin ang pi­na­sok na ka­sun­du­an noong 2005 na Joint Ma­ri­ne Seis­mic Under­ta­king (JM­SU) na pi­non­do­han pa­ngu­na­hin ng Chi­na noong 2005 na nag-a­lam sa na­ka­im­bak na re­kur­so sa ma­hi­git 142,886-ki­lo­met­ro kwad­ra­dong ka­­­ra­­­ga­tan (ha­los ka­la­ha­ti ng la­ki ng lu­pa­in ng Pi­li­pi­nas). Na­ta­pos ang pag-aa­ral noong 2007 su­ba­lit ang re­sul­ta ay eksklusibong ha­wak ng Chi­na. Ti­na­ta­ya ng Chi­na na ka­yang uma­bot sa $60 tril­yon ang halaga ng na­ka-im­bak na la­ngis, na­tu­ral gas at mga mi­ne­ral sa ila­lim ng ka­ra­ga­tan ng SCS. Sa nga­lan ng “eksplo­ra­syo­n,” nais ng Chi­na na ala­min kung pwe­deng si­mu­lan ang ko­mer­syal na ope­ra­syon pa­ra mi­na­hin ang ya­mang ito.

Ka­tu­lad na ipi­na­in ng Chi­na noong 2004 ang $904 mil­yon pau­tang kay Arro­yo pa­ra pir­ma­han ang JMSU, ipi­na­pa­in nga­yon ng Chi­na ang ilang bil­yong dol­yar na pau­tang pa­ra kay Du­ter­te ka­bi­lang ang pro­yek­tong ri­les, mga kal­sa­da atbp pa­ra pir­ma­han ang ka­sun­du­ang “joint explo­ra­ti­on” na nais ng Chi­na na ku­mi­la­la sa so­be­ran­ya ni­to sa lu­gar. Ka­pa­lit ng ilang bil­yong pau­tang na ito, pa­bor si Du­ter­te na ibi­gay sa Chi­na hin­di la­mang ang ilang tril­yong dol­yar na ya­mang da­gat, kun­di ma­ging ang so­be­ran­ya ng ban­sa. Sa pag­ka­ha­yok ni Du­ter­te sa ma­ta­as na in­te­res na pau­tang ng Chi­na, hin­di ma­la­yong ma­ging ali­ping-u­tang ang Pi­li­pi­nas.

Sa ka­bi­lang pa­nig, wa­la ring ka­hi­ya-hi­ya ang pa­nga­nga­yu­pa­pa ni Du­ter­te sa im­per­ya­lis­mong US. Ki­nas­ti­go ni­ya ang isi­na­sa­ga­wang eher­si­syong na­bal ng US sa SCS na nag­ri­ris­go ng pag­sik­lab ng kompron­ta­syon sa Chi­na, pe­ro pa­yag na pa­yag na­mang ga­mi­tin ang Pi­li­pi­nas bi­lang dau­ngang mi­li­tar ng mga bar­kong pan­dig­ma ng US. Ang Pi­li­pi­nas ay nag­si­sil­bing ba­se ng US pa­ra sa pag­lu­lun­sad ni­to ng ti­na­gu­ri­ang “free­dom of navi­ga­ti­on ope­ra­ti­ons” pa­ra diu­ma­no ti­ya­kin ang ka­la­ya­an sa pag­la­la­yag pe­ro pa­ra la­mang igi­it ang pre­sen­sya at po­der ng US sa South Chi­na Sea.

Anu­mang oras, gi­na­ga­mit rin ng mi­li­tar ng US ang mga pa­li­pa­ran at iba pang pa­si­li­dad sa Pi­li­pi­nas pa­ra sa pag-iim­bak ng mga ka­ga­mi­tan at pa­ra ga­wing pa­hi­nga­han at ali­wan ng mga tro­pang Ame­ri­ka­no.

Sa ila­lim ni Du­ter­te, pa­ra­mi nang pa­ra­mi ang isi­na­sa­ga­wang mga mag­ka­sa­nib na pag­sa­sa­nay at mga war ga­me.

Hung­kag ang si­na­bi ni Du­ter­te na hin­di si­ya pa­pa­yag na mag-im­bak ng mga ka­ga­mi­tang mi­li­tar ang mga da­yu­han sa Pa­la­wan. Ang to­too, ma­ta­gal nang gi­na­ga­mit ng mi­li­tar ng US ang baseng nabal sa Ulu­ngan na pi­na­la­ki nila noong 2014 pa­ra ma­ga­mit na dau­ngan at im­ba­kan sa ila­lim ng EDCA. Ang ka­ha­ba­an ng Pa­la­wan ay gi­na­mit rin ng US pa­ra mag­ta­yo ng mga is­ta­syon ng ra­dar pa­ra mag-es­pi­ya sa ka­ra­ga­tan ng Pi­li­pi­nas. Sa nga­lan ng pag-iim­bak ng mga ka­ga­mi­tan pa­ra sa “hu­ma­ni­ta­ri­an and di­sas­ter res­pon­se” o pag­ha­rap sa mga sa­ku­na, nag­ta­yo rin ng pa­si­li­dad ang US sa Pam­pa­nga pa­ra ga­mi­tin ng pwer­sang mi­li­tar ni­to. Hin­di ba­ba­ba sa li­mang kam­po ng AFP sa buong ban­sa ang gi­na­ga­mit ng US pa­ra ita­yo ang mga pa­si­li­dad ni­to.

Pa­tu­loy na pi­na­la­la­kas ng US ang do­mi­na­syon ni­to sa Pi­li­pi­nas sa pa­ma­ma­gi­tan ng pag­pa­pa­hig­pit ng kontrol ni­to sa AFP. Ayon sa US, may­ro­on itong 200-300 mga ta­ga­pa­yo sa AFP na per­ma­nen­teng na­ka­is­ta­syon sa Pi­li­pi­nas. Sila ang nag­bi­bi­gay ng mga pag­sa­sa­nay at nagdidirehe ng ilang ope­ra­syon ng AFP. Tu­luy-tu­loy ang pag­bi­bi­gay ng US ng ayu­dang mi­li­tar sa AFP, ka­bi­lang ang mga dro­ne, he­li­kop­ter, mga ba­ril, ba­la at iba pang san­da­ta na gi­na­ga­mit sa mga ope­ra­syon ng ar­ma­dong pa­nu­nu­pil sa ila­lim ng Oplan Ka­pa­ya­pa­an.

Tu­luy-tu­loy ang pag­bi­bi­gay-pan­sin ng US sa pag­bi­bi­gay ayu­da sa Ma­ra­wi upang pa­ta­ta­gin ang pre­sen­syang mi­li­tar ng US sa Min­da­nao. Sa ud­yok ng US, idi­nek­la­ra ni Du­ter­te na “te­ro­ris­ta” ang PKP at BHB upang ma­ga­mit na da­hi­lan pa­ra sa pag­bu­buo ng US ng Ope­ra­ti­on Pacific Eag­le-Phi­lip­pi­nes (OPE-P) bi­lang isang “an­ti-te­ro­ris­tang ope­ra­syo­n” ng US na si­yang pla­ta­por­ma nga­yon ng pang­hi­hi­ma­sok mi­li­tar ng US sa ban­sa. Sa pag­pa­pa­la­wig ng ba­tas mi­li­tar sa Min­da­nao, la­lo ring na­pa­la­la­kas ang ini­sya­ti­ba ng US sa pa­ma­ma­gi­tan ng pag­pa­pa­taw ng ab­so­lu­tong ka­pang­ya­ri­han ng AFP.

Ma­ta­gal nang gi­na­ga­mit ng US ang Pi­li­pi­nas bi­lang instru­men­to pa­ra sa he­ge­mo­nis­mo ni­to. Gi­na­mit ang ban­sa bi­lang base sa pang­ge­ge­ra ni­to sa Ko­rea, Viet­nam, Iran, Afgha­nis­tan at iba pang ban­sa. Da­hil di­to, la­gi rin itong tar­get ng mga ka­ri­bal at kaa­way ng US mu­la pa noong de­ka­da 1930.

Sa ila­lim ni Du­ter­te, pa­tu­loy na gi­na­ga­mit ang Pi­li­pi­nas bi­lang isa sa instru­men­to pa­ra sa estra­te­hi­kong interes mi­li­tar ng US sa Asia. Gi­na­ga­mit ni­to nga­yon ang ban­sa bi­lang ba­se pa­ra had­la­ngan ang pag­la­kas ng mi­li­tar ng Chi­na, mag­pa­ki­tang-gi­las at pa­na­ti­li­hin ang pre­sen­syang mi­li­tar ni­to sa South Chi­na Sea pa­ra se­gu­ru­hing kontro­la­do ni­to ang pag­la­gos di­to ng ka­la­ka­lan.

Sa ila­lim ni Du­ter­te, pa­tu­loy na wa­lang tu­nay na pam­ban­sang ka­sa­rin­lan at nag­sa­sa­ri­ling eko­nom­ya ang Pi­li­pi­nas. Na­na­na­ti­ling ma­la­ko­lon­ya ito ng im­per­ya­lis­mong US na si­yang do­mi­nan­teng ka­pang­ya­ri­hang pam­pu­li­ti­ka at pang­mi­li­tar sa ban­sa. Hung­kag ang idi­nek­la­ra ni Du­ter­te na “in­de­pendyen­teng pa­ta­ka­rang pan­la­bas.”

Sa ha­rap ng lu­ma­la­lang kri­sis ng pan­da­ig­di­gang sis­te­mang ka­pi­ta­lis­ta at lu­ma­la­king pag­ha­mon ng Chi­na sa ka­pang­ya­ri­han ng US, ang Pi­li­pi­nas ay na­gi­ging instru­men­to at tar­get ng kap­wa im­per­ya­lis­tang ka­pang­ya­ri­han. Da­hil sa pa­gi­ging su­nud-su­nu­ran ni Du­ter­te sa US at Chi­na, hin­di mag­la­lao’y maii­pit ang Pi­li­pi­nas sa git­na ng da­la­wang nag-uum­pu­gang im­per­ya­lis­tang ba­to.

Maii­wa­san la­mang ang ga­ni­tong pang­ya­ya­ri kung ma­hig­pit na igi­gi­it ng buong sam­ba­ya­nang Pi­li­pi­no ang pag­ta­ta­gu­yod sa pam­ban­sang ka­sa­rin­lan at ma­ta­tag na isu­su­long ang pa­ta­ka­ran ng ka­pa­ya­pa­an at di pag­pa­nig sa alin­mang im­per­ya­lis­tang nag­tu­tung­ga­li. Da­pat igi­it ng sam­ba­ya­nan ang so­be­ran­ya ng ban­sa sa SCS at itu­lak ang de­mi­li­ta­ri­sa­syon ni­to, kap­wa ang pag­ba­bak­las ng mga ba­se mi­li­tar ng Chi­na at pag­pa­pa­la­yas ng mga bar­kong US sa mga ka­ra­ga­tang sa­kop ng Pi­li­pi­nas.

Kaa­ki­bat ni­to, da­pat igi­it ng sam­ba­ya­nan ang pag­ta­ta­gu­yod ng ka­sa­rin­lan sa eko­nom­ya na bi­nu­buo ng pag­su­su­long ng tu­nay na re­por­ma sa lu­pa at pam­ban­sang in­dustri­ya­li­sa­syo­n. Ang pag­ta­ta­gu­yod sa pam­ban­sang ka­sa­rin­lan ay epek­ti­bong mai­sa­sa­ga­wa la­mang kung may ka­la­ya­an sa eko­nom­ya at ka­ka­ya­hang tu­min­dig sa sa­ri­ling paa, sa isang ban­da; at sa ka­bi­lang ban­da, ang ka­la­ya­an sa eko­nom­ya ay maitatag­uyod la­mang kung may tu­nay na pam­ban­sang ka­la­ya­an pa­ra itak­da ang tad­ha­na ng ban­sa alin­su­nod sa in­te­res ng sam­ba­ya­nan.

[Ang Bayan is the official news organ of the Communist Party of the Philippines and is issued by the CPP Central Committee. It provides news about the work of the Party as well as its analysis of and views on current issues. Ang Bayan comes out fortnightly and is published in Pilipino, Bisaya, Ilokano, Waray, Hiligaynon and English.]

https://www.philippinerevolution.info/2018/11/21/inii%c2%adpit-ni-du%c2%adter%c2%adte-ang-pi%c2%adli%c2%adpi%c2%adnas-sa-nag-uum%c2%adpu%c2%adgang-im%c2%adper%c2%adya%c2%adlis%c2%adtang-ba%c2%adto/